Brief Infant Sleep Questionnaire

简明婴幼儿睡眠问卷

婴儿的睡眠问题是儿科医生和其他儿童护理人员经常要面对的问题之一。整晚的充足的睡眠是婴幼儿在1岁时生长发育的重要保证。但是，一项调查显示多达20%-30%的儿童不能很好实现这一目标，他们的睡眠通常是非持续的。比较常见的问题是夜晚觉醒，这个问题如果不及时治疗，这些问题甚至会持续到成年。

众多的研究表明，婴儿睡眠问题是可以治疗的，且具有较高的成功率。早期干预和预防方案也表现出令人印象深刻的效果。睡眠问题的高患病率、对父母和孩子的负面影响及干预治疗的高成功率表明在三岁以前对婴幼儿睡眠问题进行筛查是非常有必要的。

综上所述，一个可以快准确速筛查睡眠问题的工具在婴幼儿的日常检查中是非常必要的，这个工具使得对自己孩子有睡眠问题担忧的家长能尽早发现自己孩子的睡眠问题，从而早干预，以达到最佳疗效。

量表简介

简明婴幼儿睡眠问卷（BISQ，Brief Infant Sleep Questionnaire）是Avi Sadeh教授基于对婴幼儿睡眠、婴儿睡眠质量测量研究的文献回顾编制的评估工具。最初的版本适用于0-29个月，后来经过扩展，使用年龄扩展到了0-36个月。

中文名称：简明婴幼儿睡眠问卷

英文名称：Brief Infant Sleep Questionnaire

量表作者：Avi Sadeh

版权归属：作者个人

适用年龄：0-3岁

最新出版： 2008年

施测时间：10到15分钟

语言版本：英国，美国，中国，印度，印尼，韩国，日本，马来西亚，菲律宾，新加坡，泰国，越南，澳大利亚加拿大，新西兰

作者与研究者

Avi Sadeh

以色列理工学院医药学博士

博士后期间在美国布朗大学工作学习，1992年来到以色列特拉维夫大学任职。曾担任特拉维夫心理学教授，临床儿童心理研究生课程主任，儿童睡眠障碍实验主任，《睡眠》和《睡眠研究杂志》(Sleep, Journal of Sleep Research)副主编等职务。 

Jodi A. Mindell

纽约州立大学奥尔巴尼分校博士

Mindell博士是费城儿童医院睡眠中心的副主任，圣约瑟夫大学心理学教授，以及宾夕法尼亚大学医学院儿科教授。在帮助患睡眠障碍的儿童方面已超过25年时间，她因其对父母的非主观态度以及其在协助儿童克服常见睡眠障碍方面提供实用建议而颇受推崇。Jodi A. Mindell博士与Avi Sadeh博士合作发表论文26篇，进行了大量关于BISQ的研究。

心理学特性

选取43个病例组被试和57个对照组被试对BISQ的心理学特性进行验证。在初期接触中由父母中的一人完成BISQ问卷和附加的家庭背景问卷，随后父母分别使用睡眠活动记录仪和睡眠日记，活动记录仪连接到孩子的左腿5-7个晚上。26个家长在3周之后再次填写了BISQ以评估重测信度。重测信度的结果显示，在各个题目中的皮尔逊相关系数为r=0.82-0.95，评估病例组和控制组的差异时，BISQ的正确率为85%，其结果要优于活动记录仪和睡眠日记。研究结果建议：每夜醒来3次以上，夜间不眠1小时以上或者睡眠时间小于9小时（日间和夜晚），符合以上任一条件的儿童应该被临床转诊。

BISQ在中国的应用

吴至凤（2009）等人在《婴幼儿睡眠质量与体格发育的关系》中首次使用BISQ作为研究工具，对5到30个月的婴儿进行了相关的研究， 随后，常琴（2010）等人在《婴儿睡眠与身长生长速度的相关性研究》也使用了BISQ作为研究工具，研究发现 ，BISQ可以有效发现睡眠问题婴儿。王爱萍等人（2014）在《夜醒与婴幼儿认知发育的相关性研究》研究中使用了BISQ和Bayley婴幼儿发育量进行了相关研究。董叔梅等人（2015）在《我国4岁以下儿童看电视行为对睡眠质量影响的多中心研究》中，以BISQ为工具，从8个省选取了1046名被试进行了相关的研究。孔莉芳等人（2015）在《昼夜节律形成对婴幼儿认知发育影响的研究》中使用BISQ和Bayley婴幼儿发育量表进行了相关的研究。

国际应用情况

由于BISQ题目简单，施测方便在发表后被翻译成了中国，尼泊尔，葡萄牙，土耳其，日本等多个语言进行使用，在2010年的跨文化研究中显示至少有29287名婴幼儿父母使用了BISQ，使用地区包括：英国，美国，中国，印度，印尼，韩国，日本，马来西亚，菲律宾，新加坡，泰国，越南，澳大利亚加拿大，新西兰等。

 报告预览

中文版在线系统

（1）全国联网查询

对于家长——可实现全国联网查询儿童档案，解决由于就诊医院、地域不同等因素而造成的不便；

对于医生——可实现培训证书与个人绑定，终身有效；可实现对儿童过往筛查记录的查询，进行持续追踪检测，了解儿童发育进程。

（2）可靠、有效、准确

所有计算过程经由计算机控制，保证信度与效度，减少人工误差，易于操作，报告生成速度快。

（3）适配版接口

多元化接口方案，覆盖移动互联网接入方式，兼容主流移动设备。

参考文献

[1]Sadeh, A. (2004). A brief screening questionnaire for infant sleep problems: validation and findings for an internet sample. Pediatrics, 113(6), 570-7.

[2]Sadeh, A., Mindell, J. A., Luedtke, K., & Wiegand, B. (2009). Sleep and  sleep ecology in the first 3years: a web-based study. Journal of  Sleep Research, 18(1), 60–73.

[3]吴至凤, 赵聪敏, 赵雪晴, 廖伟, & 张雨平. (2009). 婴幼儿睡眠质量与体格发育的关系. 重庆医学, 38(22), 2806-2808.

[4]常琴, 乔虹, 温恩懿, 廖伟, & 何周梅. (2011). 婴儿睡眠与身长生长速度的相关性研究. 国际发育与疾病高峰论坛暨儿童保健高层论坛、重庆市儿科年会.

[5]王爱萍, 孙莞绮, 骆晓萍, 黄芳, 陈晓英, & 姜艳蕊等. (2014). 夜醒与婴幼儿认知发育的相关性研究. 临床儿科杂志, 32(11), 1064-1068.

[6]董叔梅, 宋沅瑾, 姜艳蕊, 孙莞绮, 王燕, & 江帆. (2015). 我国4岁以下儿童看电视行为对睡眠质量影响的多中心研究. 中华儿科杂志, 53(12).

[7]孔莉芳, 王燕, 周书进, 王好平, 罗慕华, & 肖琳艳等. (2014). 昼夜节律形成对婴幼儿认知发育影响的研究. 中国妇幼健康研究(2).